Fogalomhelyesbítés: „keresztpánt” (hevederzár); valamint a hevederzár rögzítésére vonatkozó helyes kifejezések

2016.10.31 11:35

Fogalomhelyesbítés:

A hevederzárat sokan „keresztpántnak” nevezik. Ez a kifejezés két okból is helytelen:

  1. A hevederzár nem pánt, hanem zárszerkezet (a „zár” szó nem véletlenül van benne a nevében).
  2. A hevederzár alapkivitele nem a kereszt, hanem a vízszintes kivitel.

 

A hevederzár elnevezése egyébként onnan ered, hogy az alapkivitelű (két ponton záródó, nem modul) hevederzár záródásának módja a heveder rögzítési elvéhez hasonló. 

 

A hevederzár rögzítésére vonatkozó helyes kifejezések:

A) Felszerelés

B) Telepítés

Ezek közül inkább a felszerelés kifejezés használatát javaslom.

 

A „beépítés” vagy a „beszerelés” kifejezések használata semmiképpen sem fogadható el.