A műveltető képző szerepe a biztonságtechnikában (nyelvhelyesség)

2016.10.10 19:52

Kevesen tudják, hogy milyen jelentős szerepe van a műveltető képzőnek a biztonságtechnikai írás és beszéd során. Ezt néhány példával szeretném szemléltetni:

 

1. példa

a) „Ma délután felszereltem egy rászegzős másodzárat a bejárati ajtómra.” A mondat szerint a munkát én magam végeztem el.

b) „Ma délután felszereltettem egy rászegzős másodzárat a bejárati ajtómra.” A mondat jelentése megváltozik: ’Megbíztam valakit (pl. egy zárlakatost), hogy ma délután szereljen fel egy rászegzős másodzárat a bejárati ajtómra.’ [A megbízott személy a munkát már elvégezte].

Jelen esetben: –tet = műveltető képző.

 

2. példa

a) „A szomszédaink a múlt héten ablakot cseréltek.A mondat szerint a munkát a szomszédaink maguk végezték el.

b) „A szomszédaink a múlt héten ablakot cseréltettek.” A mondat jelentése megváltozik: ’A szomszédaink a múlt héten mást (pl. egy céget) bíztak meg azzal, hogy cserélje ki az otthonuk egyik ablakát.’

Jelen esetben: –tet = műveltető képző.

  • (A műveltető képző bármelyik számban, személyben, igeidőben és -módban használható).